Taekwondo Definição

Como poderemos traduzir TAEKWONDO para o português, sendo uma palavra de outro idioma, sem perder nada de seu significado original? Sem dúvida é uma tarefa difícil. Tradicionalmente, sempre teve como célebre tradução a seguinte frase: o caminho dos pés e das mãos, através da mente.

Com o passar dos anos e com certa experiência, pude formular críticas a vários pontos presentes no Taekwondo aqui ensinado. Uma delas foi a respeito do significado desta Arte Marcial. Esta frase não tem significado completo. Devemos saber para onde ir, e não apenas fazer por fazer. Concluo então, que o caminho desta Arte Marcial é o equilíbrio tão almejado entre corpo e mente. Este objetivo não se limita apenas ao Taekwondo, mas também é na prática de outras Artes Marciais.

Uma vez definido (pelo menos uma tentativa melhorada), podemos orientar e direcionar melhor nosso trabalho durante as aulas. Com isso, o treinamento do Taekwondo requer desenvolvimento físico e mental. Sem uma dessas partes não teremos o verdadeiro Taekwondoista. Não basta um aluno ser campeão mundial, ele também deverá ser um bom aluno na escola, ou no trabalho. Uma pessoa de carater, um verdadeiro cidadão, um campeão na arte de viver.

O caminho dos pés e das mãos em busca do equilíbrio entre corpo e mente e espírito.

Autor: Mestre Gilbert S. Soo Banga

Fonte: Bang